Trump tacha “México” del mapa de Nuevo México y lo cambia por “Nueva América”

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, volvió a colocar los nombres geográficos en el centro de la conversación política al publicar en Truth Social una imagen del estado de Nuevo México en la que la palabra “Mexico” aparece tachada y reemplazada por “America”.

La modificación hace que el nombre del territorio aparezca como “New America”, que en español puede traducirse como “Nueva América”.

El mapa conserva referencias geográficas del estado, entre ellas Albuquerque, Santa Fe, Roswell y Las Cruces, además del río Grande.

Trump no acompañó la imagen con una explicación detallada ni anunció un procedimiento formal para modificar el nombre de Nuevo México. La cuenta oficial de la Casa Blanca también difundió la publicación.

Por ahora, la imagen no representa un cambio oficial de denominación. La Constitución de Nuevo México establece expresamente que el nombre del estado es “New Mexico”.

Nuevo México mantiene oficialmente su nombre

La publicación de Trump debe distinguirse de una modificación legal. Una imagen publicada en redes sociales no cambia por sí misma el nombre de un estado de Estados Unidos.

De acuerdo con la Constitución estatal, adoptada en 1911, el nombre oficial es New Mexico. El territorio se incorporó como el estado número 47 de Estados Unidos el 6 de enero de 1912.

El nombre, además, tiene raíces históricas que anteceden a la creación de Estados Unidos como país.

La denominación Nuevo México comenzó a utilizarse durante el periodo de exploración y colonización española en Norteamérica. Posteriormente, la región formó parte del territorio mexicano tras la independencia de México en 1821, antes de incorporarse a Estados Unidos durante el proceso de expansión territorial del siglo XIX.

Por ello, la palabra “México” en el nombre del estado no significa que Nuevo México pertenezca actualmente al país vecino, sino que forma parte de una denominación histórica que sobrevivió a los cambios de soberanía de la región.

Trump ya ordenó cambiar otros nombres geográficos

La publicación sobre Nuevo México ocurre después de otras decisiones de la administración Trump relacionadas con denominaciones geográficas.

En enero de 2025, el mandatario firmó una orden ejecutiva denominada “Restoring Names That Honor American Greatness”, mediante la cual ordenó iniciar el proceso para que el gobierno federal utilizara “Gulf of America” en lugar de “Gulf of Mexico” para la zona conocida en español como Golfo de México.

La orden instruyó al secretario del Interior a tomar las medidas correspondientes para adoptar oficialmente la nueva denominación dentro del sistema federal estadounidense.

La medida generó una reacción del gobierno mexicano. La presidenta Claudia Sheinbaum defendió el uso histórico de Golfo de México y, durante aquella discusión, planteó de manera irónica la posibilidad de utilizar el nombre “América Mexicana” para Estados Unidos.

También apareció el nombre “Lake America”

La estrategia de modificar denominaciones geográficas volvió a aparecer en 2026, esta vez con el lago Ontario.

La administración Trump impulsó el uso de “Lake America” dentro del sistema federal estadounidense. La modificación provocó diferencias entre las plataformas cartográficas y los países: mientras algunos servicios comenzaron a mostrar el nuevo nombre para usuarios en Estados Unidos, en Canadá se mantuvo Lake Ontario.

El caso muestra una diferencia importante: una decisión del gobierno estadounidense puede establecer qué nombre utilizan sus propias agencias y documentos, pero no obliga automáticamente a otros países o instituciones internacionales a adoptar esa denominación.

¿Trump puede cambiar oficialmente el nombre de Nuevo México?

Por ahora, no existe un anuncio formal de un cambio de nombre de Nuevo México.

La publicación difundida por Trump presenta una modificación gráfica del nombre, pero no contiene una orden ejecutiva, iniciativa legislativa o procedimiento estatal que establezca que New Mexico haya dejado de ser la denominación oficial.

Además, el nombre de un estado está establecido en su marco constitucional, por lo que una modificación de esa naturaleza requeriría un proceso jurídico y político mucho más amplio que una publicación presidencial en redes sociales.

La Constitución de Nuevo México continúa señalando que “The name of this state is New Mexico”.

Una nueva disputa alrededor de los nombres

El episodio se suma a una política de la administración Trump que ha convertido los nombres geográficos en parte del debate sobre identidad nacional, soberanía y territorio.

En el caso del Golfo de México, la Casa Blanca justificó el cambio hacia “Gulf of America” argumentando que el cuerpo de agua es un recurso importante para Estados Unidos y que la nueva denominación debía reflejar su importancia para el país.

Con Nuevo México, el planteamiento tiene una diferencia particular: la palabra “México” forma parte del nombre de un estado de la Unión desde hace más de un siglo y está relacionada con una historia territorial que comenzó mucho antes de que Estados Unidos incorporara la región.

Por ello, la imagen publicada por Trump no sólo modifica visualmente un mapa. También vuelve a poner sobre la mesa el debate sobre quién tiene la facultad para cambiar los nombres geográficos y hasta dónde puede llegar una decisión del gobierno federal estadounidense.

Hasta este 6 de septiembre de 2026, Nuevo México mantiene oficialmente su nombre y no existe un cambio legal que convierta al estado en “Nueva América”.