Cada 17 de julio se celebra el Día Mundial del Emoji desde 2014, una fecha para destacar la omnipresencia y diversidad de estas pequeñas figuras en nuestra comunicación digital diaria. Sin embargo, un reciente estudio realizado por Preply, plataforma de aprendizaje de idiomas, revela que algunos emojis pueden generar más confusión de la esperada entre los usuarios.
El emoji más confuso: Pintarse las uñas
Según el estudio, el emoji que más ambigüedad provoca es el de pintarse las uñas. Un 40% de los encuestados lo interpreta como un gesto de elegancia, mientras que un 23% simplemente lo asocia con esmalte de uñas. Otros lo utilizan para expresar indiferencia (22%) o cuidado personal (15%). Emojipedia lo define como utilizado para mostrar una actitud despreocupada o indiferente.
Otros emojis con interpretaciones variadas
- Salir corriendo: Un 38% lo interpreta como correr rápido, mientras que un 34% lo asocia con flatulencias, un 15% con agotamiento y un 13% con fumar.
- Cara al revés: Vista como sarcasmo por un 38%, sonriendo con dolor por un 36%, similar a la cara sonriente por un 16% y pasivo-agresiva por un 10%.
- Cara cansada: Un 40% la asocia con frustración, un 31% con vergüenza ajena, un 17% con impotencia, un 7% con tristeza y un 5% con perseverancia.
- Empleado/a de mostrador de información: Interpretado como “oh bien” por un 41%, sentirse atrevido/a por un 35%, tener una sugerencia por un 19% y sarcástico/a por un 5%.
- Cara con las líneas punteadas: Un 43% lo interpreta como “quiero desaparecer”, un 25% como “me siento invisible”, un 25% como “sin palabras”, un 5% como depresión y un 2% como sumisión.
- Billete con ala: Visto como “perdiendo dinero” por un 50%, “ganando dinero” por un 24%, alardear por un 15% y transferir dinero por un 11%.
- Cara de sueño: Asociada con tristeza por un 51%, estar dormilón/a por un 29%, estar enfermo/a por un 18% y disgusto por un 2%.
- Cara asustada: Interpretada como “en shock o sorprendido” por un 63%, “esto son noticias terribles” por un 17%, miedo por un 11%, estar enfermo/a por un 7% y “acabo de tener una revelación” por un 2%.
- Hombre/mujer recibiendo masaje: Un 77% lo ve como un masaje, un 16% como frotarse las sienes por frustración y un 7% como estar exhausto/a.
Diversidad en la interpretación
La variabilidad en la interpretación de los emojis se debe a múltiples factores, incluyendo antecedentes culturales, normas sociales e influencias lingüísticas. Cada persona puede asignar significados distintos a los emojis, lo que a veces lleva a malentendidos en la comunicación digital.
Este estudio destaca la importancia de considerar el contexto y la audiencia al utilizar emojis, para evitar confusiones y malentendidos que podrían surgir por interpretaciones diferentes.
El Día Mundial del Emoji es una ocasión para reflexionar sobre cómo estos pequeños iconos han enriquecido y, a veces complicado, nuestra forma de comunicarnos digitalmente.