Si se le pregunta al mexicano qué es una ‘mexican donut’ o un ‘mexican sandwich’ difícilmente sabrá que se refiere al típico pan dulce llamado concha o a las clásicas tortas callejeras chilangas, respectivamente. Pero para los extranjeros que han decidido vivir al ‘mexican style’ esto ya forma parte de su léxico diario.
En colonias de la Ciudad de México como la Roma y la Condesa, donde desde hace unos meses se detecta una mayor presencia de extranjeros, los comercios se han adaptado a su nueva clientela cambiando de nombre productos tan comunes como el agua de horchata para transformarlos en spa wáter, en un país donde más del 92% de la población sólo habla español, según datos del Banco Mundial.
Esto sólo ha aumentado las críticas contra la presencia de estadounidenses en México.